551、成功＆回到陋居

意地拍了拍他的后背。“我还是把帽子摘下来吧——我可不想让蜘蛛落得你满身都是。而现在，哈利，对于一个更近的问题……我知道在过去的两个星期《预言家日报》一直在提到你。”

    “是的”哈利说，他的心脏跳快了一点。

    “那么你已经看到了，那些报道并没有大量披露你在预言大厅的冒险经历。”

    “是的，”哈利又说。“现在每个人都知道我是那个——”

    “不，他们不知道，”邓布利多打断道。“在这个世界上只有两个人知道关于你和伏地魔的预言的完整内容，而他们俩都站在这个臭气熏人、布满蜘蛛的扫帚棚里。但是许多人确实知道了伏地魔曾派出他的食死徒来盗取一个预言球，而那个预言是与你有关的。”

    “现在，我想我可以肯定地说你没有告诉任何一个人预言究竟说了些什么？”

    “是的，”哈利说。

    “总的来说，明智的决定，”邓布利多说。“虽然我认为你应该告诉你的朋友来寻求放松，罗恩·韦斯莱先生与赫敏·格兰杰小姐。是的，”他继续说，而哈利显得很吃惊，“我认为他们应该知道，或者直接找杜腾也可以。你没有把这么重要的事情向他们吐露，这对他们来说是一种伤害。”

    “我是不想——”

    “——让他们担惊受怕？”邓布利多说，从半月形的眼镜上方审视着哈利。“或者也许是，不想承认你自己担惊受怕？你需要你的朋友，哈利。就象你所说的那样，小天狼星不会希望你把自己对朋友封闭起来。”

    哈利什么也没有说，但是看上去邓布利多并不想要一个回答。

    他继续说，“还有一件另外的，但和刚才说的相关的事情，我希望在这一年里单独教你。”

    “单独授课——和你？”哈利吃惊地打破了沉静。

    “是啊，我想是时候让我来好好帮助你的学业了。”

    “那你会教我什么呢，教授？”

    “哦，这儿一些，那儿一些，”邓布利多快活地说。

    哈利充满希望地等着，但是邓布利多并没有详细描述，所以他问了另一件让他有些许困扰的事情。

    “如果我跟着你上课，我就不用跟着斯内普上大脑封闭术了，是吗？”

    “是斯内普教授，哈利——对，你不用了。”

    “太好了，”哈利松了一口气，“因为那简直是——”

    他打住了，忍着不说出他想要说的话。

    “我觉得‘惨败’这个词放在这里不错，”邓布利多点了点头。

    哈利笑了。

    “那么，从现在开始我不会有太多的机会见到斯内普教授了，”他说，“因为他不会让我继续上魔药课了，除非我在O。W。L。考试中得到优秀，但我知道那是不可能的。”

    “别在你的成绩送来之前盘算它，”邓布利多严肃地说。“我想应该今天的晚些时候就会送来了。那么现在，哈利，在我们分手以前还有两件事。首先，我希望你从现在开始一直把隐形斗篷带在身边。就算是在霍格沃茨也是一样。只是以防万一，你懂我的意思吗？”

    哈利点了点头。

    “最后，因为你待在这里，所以魔法部给予了陋居最高级别的安全保护。这些措施确实给亚瑟和莫莉带来了一些不便——例如他们所有的邮件，在寄出之前都要送到魔法部接受检查。他们一点儿也不在意这些，因为他们唯一在意的就是你的安全。但是，假如你再去冒险和闯祸的话，那对他们的关心会是一个很糟糕的报答。”

    “我知道，”哈利马上说。

    “那么，非常好，”邓布利多说，他推开扫帚棚的门，走到了院子里。“我看见厨房里有灯光，让我们不要剥夺莫莉感叹一番你有多么消瘦的机会。”

    哈利和邓布利多走进了陋居的后门，那里堆积着他所熟悉的老式高筒靴和生锈的旧坩埚；哈利可以听到远处的鸡舍里传来的那些困倦的小鸡叽叽喳喳的叫声。

    邓布利多在门上敲了三下，哈利看到厨房窗户后面突然动了动。

    “是谁啊？”一个紧张的声音问，哈利听出来是韦斯莱夫人。“报出姓名！”

    “是我，邓布利多，带着哈利。”

    门马上就打开了。

    矮胖的韦斯莱夫人穿着一件绿色的旧睡袍站在那儿。

    “哈利，亲爱的！天哪，阿不思，你把我吓着了，你不是说不到破晓都回不来吗？”

    “我们很幸运，”邓布利多领着哈利跨过门槛。“斯拉霍恩比我想象的更容易说服。哈利当然也帮了忙。啊，你好，尼法朵拉！”哈利环顾了一下屋子，才发现虽然已经很晚了，韦斯莱夫人却并非独自一人。桌子旁边还坐了一个长着心形脸蛋的年轻女巫，她脸色苍白，手里正抓着一个大杯子。

    “你好，教授，”她说。“你好，哈利。”

    “嗨，唐克斯。”哈利觉得她看上去有些憔悴，甚至有些病恹恹的，而且笑起来很勉强。少了她往常惯有的泡泡糖般的粉红色头发，她的样子不像以前那样光彩照人了。

    “我该走了，”她快速地说，一面站起来把斗篷披在肩膀上。“谢谢你的茶和同情，莫莉。”

    “看在我的份上请先别走，”邓布利多礼貌地说。“我待不了多久，我还有紧急的事情要去和鲁弗斯·斯克林杰商量。”

    “不，不，我真的要走了，”唐克斯避开邓布利多的眼睛。“晚安——”

    “亲爱的，周末过来吃晚餐吧，莱姆斯和疯眼汉都过来——？”

    “不，真的，莫莉……不管怎么样，谢谢了……晚安，各位。”唐克斯快步经过邓布利多和哈利往院子里走去；出门走了几步便消失在了稀薄的空气中。

    “好了，我们在霍格沃茨再会，哈利，”邓布利多说，“照顾好自己。莫莉，我随时听候你的召唤。”他朝韦斯莱夫人鞠了一躬，然后和唐克斯一样，几乎在相同的地方消失了。