2010/2/6大使馆的新春贺礼

    2o1o/2/6大使馆的新春贺礼

    “立春”那天，中国驻土耳其大使馆的文化参赞余建兄给俺捎来了新春的贺礼——一张红彤彤的“贺年画”，白墙一贴，即刻春晖满屋。

    它意趣如年画，不是年画胜似年画；它设计若贺卡，是恣意的级贺年卡，“年画”与“贺卡”共舞，我谓“贺年画”！

    画上有一头三色的布老虎，那虎鼻子可是一头鱼，那鱼尾巴上有一个“王”，那“王”的左右各有一朵花，看来是一头“虎姑娘”。    这位很有特色的小老虎，至少颠覆了我们闽南人概念里“虎姑婆”的传统印象，至少比中国邮政今年行的虎年生肖邮票上那头“站立的老猫”要可爱得多,请原谅我这个老邮迷情不自禁的对比!

    其实主宰“贺年画”的不仅仅是这头布老虎，更是一个大大的“春”字，一个墨色淋漓的“春”字，欲罢不能的挥洒自如啊，痛快的一大撇都“红杏出墙”了,汉字的神奇,书法的魅力,尽在一个洒脱的方块字！

    下沿有英语小字“happyneteyear”，如此布局形同我日前的短文《母语优先，英语第二》，于是心中更喜不谋而合。这英语表述提醒我们文化的差异，在中国传统春节期间用外语表达“新年好”时别忘了加上一个“中国的”,为了理解,也为了尊重。

    一张贺年画，让我欢天喜地，在异国他乡过春节，还有什么能比这份来自祖国母亲的祝福更让人爱不释手？！