都市小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十六章 出版计划（第2页）

周游自己的账户上的余额都还没突破300万日元呢。

至于分成协议，梦想工作室这个在国内默默无闻的同人团体，连出版社都不是。

怎么可能让作者信服呢？

这样看起来，似乎还有一条路可以走，那就是降低稿费标准。

其实这条路是行不通的。

前车之鉴犹在，正是每分钟五百元的电视台收购价毁了中国动画。

所以，周游决定暂时不要求版权，如果《赫氏门徒》的小说在日本受欢迎，再签分成协议不迟。

这样，周游这里的风险得到了很好的控制，就算印个1000本，全部砸在手上损失也不超过10万日元。

作者那里就更没有什么负担了，不需要交出版权，付出的只是有限的授权而已。

如果这种双赢的举措，能变为成规的话，或许是件好事呢。

——————————

先后敲定了《赫氏门徒》和《风姿物语》的授权，周游开始烦心起翻译问题。

翻译其实也是一个很大的成本，特别是追求高质量翻译的话，一本十万字的小说用去2到3万RB的翻译费用很正常。

既然要节省成本，那拉工作室里的人来做苦力是必然的。

本来就没有太多背景要画，也没有多少动画的任务，已经无所事事地浪费了许久人参的向俊飞同学，自然进入了周游的视线。

说起来，或许中日文同为母语的顾镜川或许更加适合，不过眼下此人正沉浸在自己写的轻小说引发抢购浪潮，连夺芥川直木二奖（注3）的美梦之中，肯定不会听任周游摆布的。

“向俊飞，你过来一下。”

周游面带微笑地招呼道。

“哈？”

向俊飞吓了一跳，“不去，你叫谁都肯定没好事。”

“过来的话还能活过这个剧情，不过来的话马上被主神抹杀，你选哪个呢？”

周游继续微笑。

“虽然不太明白，总之我过去就对了吧？”

向俊飞抹着额头上冒出的汗，走到周游旁边。

周游发布了限时任务“翻译《赫氏门徒》”

！

向俊飞接受了任务。

任务完成奖励：无。

任务失败惩罚：难以想象。

“……我怎么觉得上当了呢？”

向俊飞泪流满面。