手机浏览器扫描二维码访问
17第十六回（第4页）
非下称上之“姑娘”
也，按北俗以姑母曰“姑姑”
，南俗曰“娘娘”
，此“姑娘”
定是“姑姑”
“娘娘”
之称。
每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者。
……此“姑娘”
之称亦南北相兼而用无疑矣。
红楼第三十九回，那小厮笑道：“好姑娘，我讨半日假可使？”
，小厮也称呼平儿为“姑娘”
，很明显这是一种尊称，正如脂砚斋所说“每见大家风俗多有小童称少主妾曰“姑姑”
“娘娘”
者”
。
否则这一句“好姑娘”
未免有点不尊重之嫌！
再如第五十九回，小燕塘边对其他女儿所说“这一带地上东西都是我姑娘管着……一语未了，他姑娘果然拄了拐走来”
。
这都很清楚表明“姑娘”
是对姑母称呼，否则也不会把一个半老婆子称作“姑娘”
吧？
同样也有丫鬟称呼“林姑娘”
“宝姑娘”
“云姑娘”
，这些也都是带有一点儿“姑姑”
性质尊称，并非单指年轻女子。
后说到我写这文，基本上是按照红楼中，当面称姑娘，或者称自家小姐时，为姑娘。
比如“我家姑娘”
。
但是称呼别人家时候，就是“xx小姐”
。
红楼成书清初，文中称呼等延续了江南明代白话。
大意如此，若有不确定之处欢迎亲们指正。
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 高武愚神，苟在凡人修炼成仙！原来是三天啊
- 觉醒恋爱系统，我发动世界大战天行贱
- 乒坛大魔王公子闫
- 七零，肥妻休夫弃子后二嫁高冷首长九猪洋羊
- 换嫁给早死世子，我带崽宠冠京城灼灼
- 太子爷不必装穷，江小姐已被你哥宠疯不清风
- 诸界龙劫九四或跃在渊
- 我杀到了影视世界二月江边
- 人在地错，开局剑魂模板抓住蝉鸣
- 认长公主为义母后，全家追悔莫及真的很喜欢睡觉
- 洒家鲁智深，白蛇来报恩？洒家酒洒一地
- 都市至尊魔医最耀眼的流星
- 不后悔，不回头，前任乖乖喊小舅妈薇颜
- 侯门烬海棠鱼太闲
- 我在修真界苟道长生作者名好难起
- 恶毒太后被亲儿子捅死之后重生了墨色
- 投喂顶级兽人后，我被全星际团宠浮生晓星尘
- 老祖陨落后墨染瞑娘
- 我在诡异世界谨慎修仙九上签
- 绝世帝女：疯批帝尊掌心宝叶芷青
- 我靠线人系统在刑侦文里当热心市民张小一
- 我叫宇智波斗焕，打的村民直叫唤半度透明
- 我活一天就变强一点莫慌淡定
- 负债3万亿，债主们跪求我别死云中君王
- 孔雀石与疯犬酱油玄珠
新书入库
- 熹妃回宫爆改大如成为白月光贵妃寒酥不酥
- 大周谜案录墨染尘笺
- 金手指太硬核：东国带我开发诸天寻找世界
- 在六零当神仙的那些年庄周的花
- 我是NPCCCC望海的人
- 遮天之开局签到重瞳至尊骨流云聚散
- 四合院之从街溜子到反特先锋三月回春暖
- 地错之破晓随心锁遇
- 我非侠青丘老瓜
- 士兵：从诺曼底冲出来的新兵五牛
- 和珅穿越1983徐牧渔
- 炙热夜，桀骜傅爷已锁定，乖别跑狗狗拳
- 我在魔法门世界当领主三颗小石头
- 开局系统：美女越多我越强爱吃鱼的兔仔
- 出家为尼后，摄政王手捧凤冠求入赘蓝茉茉
